Atlassian uses cookies to improve your browsing experience, perform analytics and research, and conduct advertising. Accept all cookies to indicate that you agree to our use of cookies on your device. Atlassian cookies and tracking notice, (opens new window)
Welcome! You can raise a request for Support using the options provided.
Wrong words used in the application?
We strive to ensure that all the words and explanations in our application are thoroughly checked and consistent, however, we can miss something. We try to make our application in such way that it guides you, as user, to the fields and information you need. If any label misguides you, let us know!
Help us understand
Where can the label be found? What does the label mean to you? What would a correct translation be? What should the label be if the function of the field stays the same? Is the label okay but does it need more explanation?
Required fields are marked with an asterisk*
{"xsrfToken":"14acf9d8d9772dba5ebf50be0101e0b827a67259_lout","branding":{"id":"1","key":"sup","name":"Craft your taste - support","portalBaseUrl":"/servicedesk/customer/portal/1","logoUrl":"/rest/servicedesk/1/customer/viewport-resources/portal-logo/1/1","theme":{"headerBGColor":"#ffffff","headerLinkColor":"#292929","headerLinkHoverColor":"#13171a","headerLinkHoverBGColor":"#13171a","headerBadgeColor":"#13171a"}},"helpCenterBranding":{"logoUrl":"https://api.media.atlassian.com/file/7e7224ed-aa6c-461b-b3d9-b41ddf27f4b4/image/cdn?token=eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiIyNGQyMTEyOC1hZTAyLTQ4OWItYWE2OC0yNjQxY2QyNTk0YzIiLCJhY2Nlc3MiOnsidXJuOmZpbGVzdG9yZTpmaWxlOjdlNzIyNGVkLWFhNmMtNDYxYi1iM2Q5LWI0MWRkZjI3ZjRiNCI6WyJyZWFkIl19LCJleHAiOjE3NjkxNDczMTAsIm5iZiI6MTc2OTE0NjcxMH0.m5BYhFj3JiI7M906q186GyVD86J_GaM0ouli0BfvvoQ&client=24d21128-ae02-489b-aa68-2641cd2594c2&mode=fit","logoId":"7e7224ed-aa6c-461b-b3d9-b41ddf27f4b4","isLogoAvailable":true,"helpCenterTitle":"Help us Craft Your Taste","sharedPortalName":"Feedback","translations":{"it-IT":{"helpCenterTitle":"Benvenuto nel Centro assistenza","sharedPortalName":"Centro assistenza","localeDisplayName":"Italian (Italy)"},"nl-NL":{"helpCenterTitle":"Welkom bij het Helpcentrum","sharedPortalName":"Helpcentrum","localeDisplayName":"Dutch (Netherlands)"},"en-US":{"helpCenterTitle":"Help us Craft Your Taste","sharedPortalName":"Feedback","localeDisplayName":"English (United States)"},"fr-FR":{"helpCenterTitle":"Bienvenue dans Centre de support","sharedPortalName":"Centre de support","localeDisplayName":"French (France)"}},"canEditAnnouncement":false,"siteDefaultLanguageTag":"en-US","userLanguageTag":"en-US","portalThemeColor":"#d25700","helpCenterTitleColor":"#ffffff","bannerMediaApiUrl":"https://api.media.atlassian.com/file/9c73d822-ecdc-4894-bb4b-3b302c1d7b76/image/cdn?token=eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiIyNGQyMTEyOC1hZTAyLTQ4OWItYWE2OC0yNjQxY2QyNTk0YzIiLCJhY2Nlc3MiOnsidXJuOmZpbGVzdG9yZTpmaWxlOjljNzNkODIyLWVjZGMtNDg5NC1iYjRiLTNiMzAyYzFkN2I3NiI6WyJyZWFkIl19LCJleHAiOjE3NjkxNDczMTAsIm5iZiI6MTc2OTE0NjcxMH0.YF5egWAxW2W_ElgYw4jFvNaXXGmgUuYcgOmbhaOWEX4&client=24d21128-ae02-489b-aa68-2641cd2594c2&height=300&mode=fit","bannerMediaApiFileId":"9c73d822-ecdc-4894-bb4b-3b302c1d7b76","useDefaultBanner":false,"isBannerAvailable":true,"hasTopBarBeenSplit":false},"portal":{"id":"1","key":"sup","projectId":10010,"serviceDeskId":1,"name":"Craft your taste - support","description":"<p>Welcome! You can raise a request for Support using the options provided.</p>","portalBaseUrl":"/servicedesk/customer/portal/1","reqTypes":[{"id":"10","name":"Is something broken?","descriptionHtml":"<p>Help us understand</p>\n<p>Describe the bug you encounter.<br> Is it reproduceable?<br> What are the steps done?<br> Did it work before?</p>","callToAction":"Is something broken?","introHtml":"<p>If something is really broken, this feedback will alert us.<br> This can be used for everything like visuals, tables or even complete functionality of the application.</p>","icon":10572,"iconUrl":"https://tastefever.atlassian.net/rest/servicedeskapi/requesttype/icon/type/SD_REQTYPE/id/10572","groups":[6],"key":""},{"id":"12","name":"Need something new? Is something missing?","descriptionHtml":"<p>What?<br> Functionalities can be anything like the views, the tables, input fields,...</p>\n<p>How:<br> 1. New functionalities are the hardest to detail, try to fill in a basis:</p>\n<ul class=\"alternate\" type=\"square\">\n <li>How would you start, use and visualize the functionality.</li>\n <li>What is the added value for your process<br> We might contact you to complete the train of thoughts.<br> 2. For existing functionalities :<br> How is it working now?<br> How would you like it to work and why?<br> Where would you like extra input or output on the functionality?</li>\n</ul>","callToAction":"Need something new? Is something missing?","introHtml":"<p>Help us make CyT better.<br> We continue building new, changing and upgrade existing functionalities. Do not hesitate to give your input.</p>","icon":10573,"iconUrl":"https://tastefever.atlassian.net/rest/servicedeskapi/requesttype/icon/type/SD_REQTYPE/id/10573","groups":[6],"key":""},{"id":"11","name":"Wrong words used in the application?","descriptionHtml":"<p>Help us understand</p>\n<p>Where can the label be found?<br> What does the label mean to you?<br> What would a correct translation be?<br> What should the label be if the function of the field stays the same?<br> Is the label okay but does it need more explanation?</p>","callToAction":"Wrong words used in the application?","introHtml":"<p>We strive to ensure that all the words and explanations in our application are thoroughly checked and consistent, however, we can miss something. <br> We try to make our application in such way that it guides you, as user, to the fields and information you need. <br> If any label misguides you, let us know!</p>","icon":10571,"iconUrl":"https://tastefever.atlassian.net/rest/servicedeskapi/requesttype/icon/type/SD_REQTYPE/id/10571","groups":[6],"key":""},{"id":"5","name":"Emailed request","descriptionHtml":"","callToAction":"Emailed request","introHtml":"<p>Request received from your email support channel.</p>","icon":10527,"iconUrl":"https://tastefever.atlassian.net/rest/servicedeskapi/requesttype/icon/type/SD_REQTYPE/id/10527","groups":[],"key":""}],"reqGroups":[{"id":6,"name":"Feedback"}],"orderMapping":{"6":[12,11,10],"5":[6,7],"1":[6,7],"4":[6],"2":[7]},"kbs":{"kbEnabled":true,"kbLink":{"appLinkId":"012d1096-e549-3a83-8f62-2147c74d7af7","appLinkName":"","appLinkUrl":"","spaceKey":"SUP","spaceName":"Support","spaceUrl":"","isServer":false},"labels":[],"projectKey":"SUP","serviceDeskId":1,"kbLinkDomainURLs":["https://tastefever.atlassian.net"]},"createPermission":true,"portalAnnouncement":{"portalId":1,"canEditAnnouncement":false,"canAdministerProject":false,"portalProjectKey":"SUP","userLanguageHeader":"","userLanguageMessageWiki":"","defaultLanguageHeader":"","defaultLanguageMessage":"","defaultLanguageDisplayName":"English (United States)","isUsingLanguageSupport":true,"translations":{}},"canViewCreateRequestForm":true,"isProjectSimplified":false,"mediaApiUploadInformation":{"token":"eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiIyNGQyMTEyOC1hZTAyLTQ4OWItYWE2OC0yNjQxY2QyNTk0YzIiLCJhY2Nlc3MiOnsidXJuOmZpbGVzdG9yZTp1cGxvYWQ6KiI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIiwidXBkYXRlIl0sInVybjpmaWxlc3RvcmU6Y29sbGVjdGlvbjp1cGxvYWQtcHJvamVjdC0xMDAxMCI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIiwidXBkYXRlIl0sInVybjpmaWxlc3RvcmU6Y2h1bms6KiI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIl19LCJleHAiOjE3NjkxNDc5MTAsIm5iZiI6MTc2OTE0NjcxMCwiYW5vbklkIjoiYW5vbi11c2VyIiwiaHR0cHM6Ly9pZC5hdGxhc3NpYW4uY29tL2FwcEFjY3JlZGl0ZWQiOmZhbHNlfQ.C8dHomL77Vaw-_fJCn5eEpigjoEqPoYPEekXFR602_w","targetCollection":"upload-project-10010","endpointUrl":"https://api.media.atlassian.com","clientId":"24d21128-ae02-489b-aa68-2641cd2594c2","tokenDurationInMins":20},"categories":{"categoriesSupported":true,"categories":[]}},"reqCreate":{"id":11,"projectId":10010,"issueType":{"id":"10017","name":"Task"},"form":{"name":"Wrong words used in the application?","descriptionHtml":"<p>Help us understand</p>\n\n<p>Where can the label be found?<br/>\nWhat does the label mean to you?<br/>\nWhat would a correct translation be?<br/>\nWhat should the label be if the function of the field stays the same?<br/>\nIs the label okay but does it need more explanation?</p>","callToAction":"Wrong words used in the application?","intro":"<p>We strive to ensure that all the words and explanations in our application are thoroughly checked and consistent, however, we can miss something. <br/>\nWe try to make our application in such way that it guides you, as user, to the fields and information you need. <br/>\nIf any label misguides you, let us know!</p>","instructions":"<p>Help us understand</p>\n\n<p>Where can the label be found?<br/>\nWhat does the label mean to you?<br/>\nWhat would a correct translation be?<br/>\nWhat should the label be if the function of the field stays the same?<br/>\nIs the label okay but does it need more explanation?</p>","icon":10571,"iconUrl":"https://tastefever.atlassian.net/rest/servicedeskapi/requesttype/icon/type/SD_REQTYPE/id/10571","key":""},"fields":[{"fieldType":"text","fieldId":"email","fieldConfigId":"","label":"Email confirmation to","description":"","descriptionHtml":"","required":true,"displayed":true,"presetValues":[]},{"fieldType":"multiselect","jiraFieldType":"components","fieldId":"components","fieldConfigId":"","label":"View","description":"Where is the label used?","descriptionHtml":"<p>Where is the label used?</p>","required":false,"displayed":true,"presetValues":[],"values":[{"value":"10020","label":"Access","selected":false,"children":[]},{"value":"10025","label":"Cellar configuration","selected":false,"children":[]},{"value":"10032","label":"Cellar-step","selected":false,"children":[]},{"value":"10027","label":"Dashboard and main menu","selected":false,"children":[]},{"value":"10022","label":"Employee configuration","selected":false,"children":[]},{"value":"10024","label":"Grape parcel configuration","selected":false,"children":[]},{"value":"10030","label":"Harvest-step","selected":false,"children":[]},{"value":"10026","label":"Inventory","selected":false,"children":[]},{"value":"10033","label":"Trace-batch","selected":false,"children":[]},{"value":"10029","label":"Trace-vineyard","selected":false,"children":[]},{"value":"10023","label":"Vineyard configuration","selected":false,"children":[]},{"value":"10028","label":"Vineyard-step","selected":false,"children":[]},{"value":"10021","label":"Winery configuration","selected":false,"children":[]}]},{"fieldType":"select","jiraFieldType":"com.atlassian.jira.plugin.system.customfieldtypes:select","fieldId":"customfield_10004","fieldConfigId":"10104","label":"Impact on functionality","description":"The impact on the usage of the functionality because of the label in it's current state.","descriptionHtml":"<p>The impact on the usage of the functionality because of the label in it's current state.</p>","required":false,"displayed":true,"presetValues":[],"values":[{"value":"10000","label":"Extensive / Widespread","selected":false,"children":[]},{"value":"10001","label":"Significant / Large","selected":false,"children":[]},{"value":"10002","label":"Moderate / Limited","selected":false,"children":[]},{"value":"10003","label":"Minor / Localized","selected":false,"children":[]}],"noneOptionRequired":true},{"fieldType":"select","jiraFieldType":"priority","fieldId":"priority","fieldConfigId":"","label":"Priority for an update","description":"Your perception on the priority for updating this label.","descriptionHtml":"<p>Your perception on the priority for updating this label.</p>","required":false,"displayed":true,"presetValues":[],"values":[{"value":"1","label":"Highest","selected":false,"children":[]},{"value":"2","label":"High","selected":false,"children":[]},{"value":"3","label":"Medium","selected":true,"children":[]},{"value":"4","label":"Low","selected":false,"children":[]},{"value":"5","label":"Lowest","selected":false,"children":[]}],"noneOptionRequired":false},{"fieldType":"text","jiraFieldType":"summary","fieldId":"summary","fieldConfigId":"","label":"Name of the label","description":"Try to tell how it is named now, not how you would label it.","descriptionHtml":"<p>Try to tell how it is named now, not how you would label it.</p>","required":true,"displayed":true,"presetValues":[]},{"fieldType":"textarea","jiraFieldType":"description","fieldId":"description","fieldConfigId":"","label":"For the current, describe to us the location, label and language. How do you see the update and in which languages?","description":"You can use the guide in the instructions to help you.","descriptionHtml":"<p>You can use the guide in the instructions to help you.</p>","required":false,"displayed":true,"presetValues":[],"rendererType":"atlassian-wiki-renderer"},{"fieldType":"attachment","jiraFieldType":"attachment","fieldId":"attachment","fieldConfigId":"","label":"Attachment","description":"If sending does not work, try remove the attachments.","descriptionHtml":"<p>If sending does not work, try remove the attachments.</p>","required":false,"displayed":true,"presetValues":[]}],"userOrganisations":[],"canBrowseUsers":false,"requestCreateBaseUrl":"/servicedesk/customer/portal/1/create/11","requestValidateBaseUrl":"/servicedesk/customer/portal/1/validate/11","calendarParams":{"firstDay":0,"date":"2026-01-23T06:38:30+0100","useISO8601WeekNumbers":false,"dateIfFormat":"%e/%b/%y","dateTimeIfFormat":"%e/%b/%y %I:%M %p","timeFormat":"12"},"kbs":{"kbEnabled":true,"kbLink":{"appLinkId":"012d1096-e549-3a83-8f62-2147c74d7af7","appLinkName":"","appLinkUrl":"","spaceKey":"SUP","spaceName":"Support","spaceUrl":"","isServer":false},"labels":[],"projectKey":"SUP","serviceDeskId":1,"kbLinkDomainURLs":["https://tastefever.atlassian.net"]},"canRaiseOnBehalf":false,"canSignupCustomers":false,"canCreateAttachments":true,"attachmentRequiredField":false,"hasGroups":true,"canSubmitWithEmailAddress":false,"showRecaptcha":true,"siteKey":"6LePXLkdAAAAAF4gCNalrL1IvZcqbNbZf_Zakudd","mediaApiUploadInformation":{"token":"eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiIyNGQyMTEyOC1hZTAyLTQ4OWItYWE2OC0yNjQxY2QyNTk0YzIiLCJhY2Nlc3MiOnsidXJuOmZpbGVzdG9yZTp1cGxvYWQ6KiI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIiwidXBkYXRlIl0sInVybjpmaWxlc3RvcmU6Y29sbGVjdGlvbjp1cGxvYWQtcHJvamVjdC0xMDAxMCI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIiwidXBkYXRlIl0sInVybjpmaWxlc3RvcmU6Y2h1bms6KiI6WyJyZWFkIiwiY3JlYXRlIl19LCJleHAiOjE3NjkxNDc5MTAsIm5iZiI6MTc2OTE0NjcxMCwiYW5vbklkIjoiYW5vbi11c2VyIiwiaHR0cHM6Ly9pZC5hdGxhc3NpYW4uY29tL2FwcEFjY3JlZGl0ZWQiOmZhbHNlfQ.C8dHomL77Vaw-_fJCn5eEpigjoEqPoYPEekXFR602_w","targetCollection":"upload-project-10010","endpointUrl":"https://api.media.atlassian.com","clientId":"24d21128-ae02-489b-aa68-2641cd2594c2","tokenDurationInMins":20},"hasProformaForm":false,"proformaTemplateForm":{},"proforma":{"formExists":false,"formValid":false},"key":""},"portalWebFragments":{"headerPanels":[],"subheaderPanels":[],"footerPanels":[],"pagePanels":{"propertyPanels":[],"legacyPropertyPanels":[]}}}